Ye surprises fans by confirming new album, performs at Deon Cole's comedy show